After Sheilla’s post on Instagram, it’s now Fabiana’s turn to share her thoughts via Facebook on the shocking corruption scandal in Brazil.
Em relação às acusações que estão sendo feitas à CBV, venho me informando e avaliando todas essas denúncias com a seriedade e a gravidade que um assunto como este merece ser tratado. Deixo claro aqui, que apesar de capitã da seleção brasileira feminina de voleibol, não falo em nome de todos, falo apenas em meu nome, Fabiana Claudino, atleta da modalidade e também afetada por todos esses escândalos que ocorrem na entidade maior do vôlei nacional. Eu sou atleta desde muito cedo, devo muito do que tenho hoje ao esporte e ao meu país. Mas tenho princípios fortes e convicções de caráter que me foram passados em família, e quando vejo ou vivencio algo que me parece errado, não posso corroborar com isso. A justiça será feita, as provas estão aí e essa indignação que sentimos não pode nem deve ser ignorada. A imagem que nós atletas construímos no voleibol internacional é de respeito, amor ao esporte, dedicação e trabalho, muito trabalho, para que déssemos alegrias aos que nos cercam, a nós mesmos e ao povo brasileiro. Atleta nenhum joga em favor ou em nome de entidade, mas precisa que a mesma seja um suporte ao desenvolvimento do esporte. Pessoas que fazem parte de uma Confederação deveriam estar lutando junto conosco para o bem e para a evolução do esporte, ao invés de usarem artifícios para enriquecer de forma ilícita em cima da nossa luta diária que tanto valorizamos e suamos para conquistar. Esse ato me parece, no mínimo, um grande desrespeito. Desrespeito a nós atletas, desrespeito aos profissionais que vivem do voleibol e, principalmente, desrespeito aos amantes do esporte. A minha esperança é de que a justiça trabalhe para trazer a verdade e o esclarecimento de todos os pontos levantados na investigação. E mais ainda, o real desejo de que a Confederação, depois deste lamentável episódio, seja gerida de forma honesta e correta, para que escândalos como este não façam mais parte do esporte que tanto amo e me dedico. Nosso amor pelo voleibol sempre será maior do que qualquer ato ou forma de corrupção.
Translation:
In relation to the charges that are being made to CBV, the allegations must be evaluated with the seriousness and severity that a subject like this deserves to be treated.
As the team captain of the Brazilian women’s volleyball, I am not speaking of all the players but only for myself as Fabiana Claudino who is affected by all these scandals occurring in the larger entity of the volleyball.
I’ have been an athlete from an early age, I owe much of what I have today to the sport and to my country.
But I have strong principles and convictions of character that have been passed down in family, and when I see or experience something that feels wrong, I can’t support it.
Justice will be served, the evidence is there and this indignation that we cannot and must not be ignored.
The image which we have built athletes in volleyball’s international respect, love of the sport, dedication and work, hard work, for us to give joy to those who surround us, to ourselves and to the Brazilian people. No athlete plays in favor or on behalf of entity, but need it to be a support to the development of the sport.
People who are part of a Confederation should be fighting with us for the good and for the evolution of the sport, instead of using devices to enrich [themselves] illegally on top of our daily struggle to win. This act seems to me, at least, a great disrespect. Disrespect to us athletes, disrespect to the professionals who live for volleyball and above all disrespect to all fans of the sport.
My hope is that justice will work to bring the truth and clarification of all the points raised in the investigation. And what’s more, the real desire of the Confederacy, after this unfortunate episode, be managed honestly and correctly so that scandals like this no longer part of the sport I love so much and I do. Our love for volleyball will always be bigger than any act or form of corruption.
Very well said Fabiana!
We really hope the TRUTH will come out and this scandal will not affect the sport of volleyball in Brazil.